Hoe de Amerikanen ons echt zien

Dat is altijd een punt van discussie, maar sinds een PBR (Public Broadcast Radio) aflevering van gisteren hebben sommige Amerikanen in ieder geval een duidelijker beeld van een stukje Nederlandse cultuur, en wel hoe Nederlanders Sinterklaas vieren.
Hank kwam gistermiddag op het werk aan met een grote lach op zijn gezicht en een “ik moet je iets vragen”. Hij kan zo smakelijk vertellen en deed zijn verhaal hoe hij onderweg in de auto naar de radio geluisterd had, waar een Amerikaan of Engelsman die in Nederland had gewoond vertelde over hun gewoontes en gebruiken. Hij had het vooral over Sinterklaas gehad. Hank wilde weten of het allemaal echt waar was. “Een bisschop en hij komt uit Spanje? Hij komt aan in Nederland met een paard op een stoomschip? Hij heeft 6-8 Zwarte Pieten bij zich? Hij gaat met een paard het dak op?” Ja, zoals hij het allemaal vroeg, klonk het als een raar verhaal dat we de kinderen wijs maken. Het mooiste vond hij nog wel dat we de kinderen zeggen als ze stout zijn dat ze in een zak naar Spanje gaan. “Pack your bags, you’re going to Spain.”
Ik heb nog wat Sinterklaas verhaaltjes verteld en een plaatje laten zien op internet, en we hebben er allemaal om kunnen lachen, als je er over denkt is het ook allemaal heel raar. Een andere collega’s ouders waren Nederlandse immigranten en zij kon er ook van alles over vertellen.
We waren het er wel over eens dat Zwarte Pieten niet meer politiek correct zijn, maar dat het nu eenmaal bij de cultuur hoort.
In ieder geval is er weer een stukje Nederlandse cultuur bijgebracht en kunnen deze Amerikanen ons nu zien als mensen die hun kinderen gekke verhalen vertellen en ze dreigen met Zwarte Piet en Spanje. Net een stukje erger dan een kool onder de kerstboom vinden, neergelegd door een man die met een slee door de lucht vliegt en op de noordpool woont.

(zie hier hoe rustig het was op mijn werk dit weekend, dat we hier tijd voor hadden:-)